2011. november 22., kedd

Chile I/3b

A DÉL-AMERIKAI REPÚBLICA DE CHILE
A tengerparton...




A tengerparton szépen kiépített sétány vitt végig. A gombakupolákban villanyégő, a tartóoszlopok aljában pedig szeméttároló.





A csónakkikötő zsúfolva volt kisebb-nagyobb bárkákkal, csónakokkal. Türelmesen ringatta ezeket a tenger, miközben gazdáikra vártak.





Elmegyünk az óriási halpiacra. Nem kellett kérdezősködni, hogy merre találjuk, mert az átható halszag vezetett bennünket. Annyira erős volt, hogy több útitársnőnk befogta az orrát.





Persze lehetett itt minden más egyebet is kapni: sokféle gyümölcsöt, tésztaféléket és működött a lacikonyha is. Ezeket jórészt a hatalmas épület előtt árusították a környék őstermelői. Megismerhettük mindazokat a a termékeket, gyümölcs- és zöldségféléket, melyek a tengerparti föld produktumai. Volt egy-kettő olyan is, amiről nem tudtuk miféle. Tájékozatlanságunkon olykor nagyot nevettek az árusok.





Találkozhatunk itt az indiánok csodálatosan szép szőtteseivel is, sok-sok igen szemrevaló kézimunkával.





Különösen híresek a chilei borok, hazai piacainkon is ismertek, de kapható volt narancs, füge, citrom, dió, alma, körte is. Az alma termesztésével már az őslakó indiánok is foglalkoztak.





Ahol pedig halak vannak, a pelikánok is megjelennek: csapatostul úszkálnak a tengerben.





Szemtelenek, mert nemcsak halásznak, de - ha lehet - az ember által kifogott halat is ellopják. Lesben állnak és figyelik, ha a halak feldolgozása során a halászati melléktermékek kerülnek a "selejtbe", azt is azonnal elfogyasztják.

2011. november 21., hétfő

Kapott leveleket

Dr. Giovanni L. Rossi
Institut für Tierpathologie
Universitat Bern
Langgasstrasse 122
CH - 3001 Bern
-----------------------------------------------------

Monsieur,

Je vous serais trés obligé de bien vouloir m'envoyer un tiré á part du travail mentionné au verso.

Sehr geehrter Herr

Ich ware Ihnen sehr dankbar für die Zusendung eines Sonderdruckers der umseitig genannten Arbeit.

Dear Sir,
I should greatly appreciate receiving a reprint of the paper quoted on the reverse side.

Dr. G. L. Rossi

Titel der Arbeit:
Data on mestritis mastitis agalactia (MMA) syndrome of swine.

Titel des Journals:
Mag. Allat. Lapja 29, 583, 1974.



2011. november 20., vasárnap

Chile I/3a

A DÉL-AMERIKAI REPÚBLICA DE CHILE
Chiloé sziget fővárosa: Castro




Máris Chiloé szigetének fővárosában vagyunk. A tengeröbölben a házak alacsonyak, többnyire földszintesek vagy egyemeletesek. 1960. május 31-én borzalmas erejű földrengés rázta meg Chilének ezt a részét.





Városok, falvak tűntek el, tavak és hegyek rendeződtek át. A tengeri rengés fészke éppen itt volt, Chiloé sziget körzetében.
 




Az egyik kisebb sziget a lakóival együtt egyszerűen eltűnt az óceánban. Ugyanakkor nem messze ide két újabb tó is keletkezett. Ezt követően sok ház fából épült. A szárazföldi rengéssel egyidejűleg tengerrengés is fellépett, amely még a Hawaii-szigeteken és Japán partjain is óriási károkat okozott.




A bajt tetézte, hogy több vulkán is működésbe lépett, és hamuesővel borított be egy hatalmas, mintegy 100 négyzetkilométernyi területet. A későbbi hivatalos jelentések 10 ezer halottról és mintegy 500 millió (akkori értékű) dollárnyi anyagi kárról számoltak be.





Lemegyünk a tengeri kikötőbe, mely bűzlött a sok-sok zsáktól, melyekben birka- és lámagyapjút rakodtak ki. Furcsállottuk, hogy nem nagyon kínálgatták az árut! Ha egy zsák kiszakadt, a tartalmával együtt félredobták növelve az orrfacsaró szeméthalmot.





A szortírozott árut lovaskocsi vitte tovább rendeltetési helyére...

2011. november 19., szombat

Chile I/2b

A DÉL-AMERIKAI REPÚBLICA DE CHILE
Kimegyünk az indián piacra...





Rengeteg szép és kitűnő minőségű kézzel gyártott terméket árusítottak, tipikus indián ajándék- és használati tárgyakat.





Amíg körülnézünk a standokon, néhány szót kell szólni az indiánokról. Dél-Amerikában sehol sem bántak olyan kegyetlenül ezzel a néppel, mint éppen Chilében - mondja az indián vezetőnk.





Mára az országban már csak egyetlen indián törzs maradt fenn! A legszívósabbak, az araucanok. Amit meghagyott az indiánokból a fehérek fegyvere, azt kiölte a fehérek ajándéka, nevezetesen a pálinka, a szerelem, a himlő, no meg a kultúra!





Azért olyan eset is előfordult, hogy az araucanok olykor fehér nőket raboltak egy kis vérfrissítésre...





Íme egy jellegzetes indián férfi. Az araucanok középtermetűek, izmosak, erősek, arcuk szabályosan kerek, szakáll nélküli.





Amikor 1541-ben a spanyolok meghódították ezt a vidéket, a mapucsa indiánok keményen ellenálltak és körömszakadtáig védelmezték függetlenségüket. Csak akkor vonultak vissza, amikor húszezren elestek közülük egy nagy csatában.





(Befejeztük a piacjárást, kifújjuk magunkat egy padon a tengerparton...)





Vezetőnk elmesélte, hogy Roca tábornok kegyetlenségére jellemző volt, hogy a muníció kímélésére hármasával-négyesével egymás mögé állíttatta az indián foglyokat, és úgy kartácsoltatta őket.





A világörökség részét képezi az a híres kis templom, melynek egész berendezése kizárólag fából áll.





A templomban semmiféle vasból vagy a faanyagon kívül egyéb anyagból álló szerkezet sincsen.





Ha körülnézünk, jól látszik a fa kellemes, barátságos természetessége...

2011. november 18., péntek

Chile I/2a

A DÉL-AMERIKAI REPÚBLICA DE CHILE
Puerto Montt tengerparti város...





Puerto Montt tengerparti városban vagyunk. A spanyol idők emléke a San Antonio erőd, mely ágyúi a tenger felé merednek - ezek védték a várost az ellenséges hajók behatolásától.





A spanyolok 1536-ban Peru felől érkeztek ide Diego de Almagro parancsnoksága alatt, azonban hamarosan el is hagyták a vidéket. Hogy miért? Mert errefelé semmit sem találtak abból a gazdagságból, amely Peruban oly dús zsákmányt nyújtott, hiába remélték. Itt nem volt mit kirabolni!





Persze néhány év múlva visszatértek. Az erőd zord parancsnokának a szobrát látjuk az erőd falán megörökítve. Már a tekintete is kemény embert sejtet.





Visszatérve a történethez 5 év múlva visszatértek a spanyolok és Valdavia tábornok Santiago mellett települést létesített, melyben mindinkább gyarapodott a gyarmatosítók száma. A további déli irányú terjeszkedést azonban meghiúsította az erős indián ellenállás. Ez egészen a XIX. századig tartott.





A jellegzetes cölöpházak szinte a víz fölött épültek. Elsősorban tengerészek és halászok lakják ezeket a különös házakat.





Egy másik halászfaluba érkeztünk. A Chile partjait mosó tenger halállománya igen jelentős. Nagyon fontos kereskedelmi árucikk. A fő zsákmány a szardínia és szardella. A halolaj és a halliszt ugyancsak értékes exporttermék.





A házakat különböző pasztellszínűekre festik. Itt ez a divat, mint sok más országban is...





A gyakori földrengés miatt az épületek általában egyemeletesek vagy földszintesek. A halászkikötő mögött nagyon termékeny a vidék: nemcsak a gabona, de a legtöbb gyümölcsféle is megterem. Chile a térképen csíkként húzódik az Andok és a Csendes-óceán között mintegy 4300 km hosszúságban és általában 180 km szélességben.





Az országról tudni kell, hogy 3 részre tagolódik: Észak-, Közép- és Dél-Chilére. Északon kopár, sivatagos. Itt vannak a salétrom- és rézbányák, melyek az ország gazdagságát biztosítják.





A középső rész (ahol most vagyunk) nagyon termékeny mezőgazdasági terület, ez a legfontosabb és legnépesebb táj, az ország éléskamrája, mondja vezetőnk.





Egy réges-régi gőzmozdony. Idegenvezetőnk meséli, hogy valamikor az volt a szabály, hogy a hegyes-völgyes tájakon, ha nem bírta szusszal a jármű erőgépe, a harmadik osztály utasai kiszálltak, és tolták a vonatot.





A kiállított, ma már korszerűtlen gőzgép is jelzi, hogy régi mezőgazdasági területen vagyunk.





A halászbárkák már hajnalban kifutnak a tengerre. A hal fontos népélelmezési és kiviteli cikk.





Ebben a vendéglőben ebédeltünk, mely ugyancsak cölöpökön állt a tengerben. Érdekes és szokatlan volt, hiszen amíg étkeztünk alattunk hullámzott a tenger...

2011. november 17., csütörtök

Chile I/1

A DÉL-AMERIKAI REPÚBLICA DE CHILE
 Chiloé hangulatos szigetével kezdjük...




2002. novemberében hajóval érkeztünk a Csendes-óceán mentén fekvő Chilei Köztársaságba.





A határállomáson számunkra szokatlan aprólékossággal és szigorral vizsgálták át a bőröndjeinket, okmányainkat. Mi tagadás, előbbit felforgatták, utóbbit átnyálazták alaposan.





Amíg "dolgoztak az ügyünkön", türelmesen várakoztunk, pedig a kocsink már megérkezett, amely kirándulásunk első színhelyére, a világörökség részét képező Chiloé szigetére indul.




Miután a szigorú hatóság mindent rendben talált, megelégedetten pózolok az üdvözlő táblánál (amit a diámról rosszul hívtak elő sajnos), de a "Bienvenidos" felirat az angol "Welcome"-nak felel meg még tükörfordításban is. Engem ez akkor cseppet sem zavart, és nyugodtan élveztem a fenséges környéket, a csodálatos kilátást, miközben mélyeket szippantottam a szennyezéstől mentes, "kristálytiszta ózondús" levegőből. Valóban elengedtem magam a kellemes, lengető fuvallatban, mely elhozza a közeli erdők és virágos rétek pompás illatát.





Chiloé szigetén vagyunk szikrázó napsütésben és pompás virágillatban. Tiszta a levegő! A növényzet gyönyörű sötétzöld szőnyeggel borít be mindent és száz meg száz színű tarka virág nyílik körülöttünk. Nejemnek kifejezetten jólesett a földi paradicsomi atmoszféra (a fotózás már kevésbé)...

2011. november 16., szerda

A macska veszettsége

MIT KELL TUDNI A MACSKA VESZETTSÉGÉRŐL?


Sz. Aladár somogyi Olvasónk kérdezi, hogy a macskák mennyire veszélyesek a veszettség terjesztésében, milyen tünetek mutatkoznak rajtuk, és mennyi idős korban lehet ellene oltani. Ugyanis a napokban, amikor lezúdult a sok hó, a szenes tárolójába többször is betért a róka. A kutyák oltva vannak veszettség ellen, a három macska azonban nem, pedig ezek is a szenes tárolóban tanyáznak.
Olvasónk egy nagyon időszerű és közérdeklődésre is bizonyára számot tartó kérdést vet fel, hisz a róka után a macska a legfogékonyabb a veszettség vírusa iránt. Ezt mutatja a statisztika is, mert hazánkban 1988 és 1997 között 8098 (79 %) róka-, 985 (9,6 %) macska- és 526 (5,1 %) kutya-veszettségi esetet regisztráltak!
A kérdés azért időszerű, mert a rókaveszettségi esetek száma nyáron a legkevesebb – amikor nappal az anyaróka a kölykeivel többnyire a kotorékban tartózkodik – és január-február hónapokban éri el a fertőzöttség a tetőpontját. Ekkor már a fiatal rókák önálló életet élnek, ugyanakkor ez összefüggésben van azzal is, hogy a rókák a késő őszi, tél eleji időszakban történő párzásuk során gyakran marakodnak, és nyálukkal egymást is fertőzik.



MI OKOZZA?



A betegséget a LYSSAVIRUS genusba tartozó veszettségvírus idézi elő. A veszettség az egyik legszörnyűbb következményekkel járó zoonózis (állatról emberre terjedő betegség), mert ha a bántalom tünetei már megjelentek az emberen, az mérhetetlen szenvedést követő biztos halállal jár.
A veszettség ősidők óta ismeretes, első leírása Kr. e. 2300-ból Babilonból származik, de már Kr. e fél évezreddel figyelmeztettek görög tudósok (DEMOKRITOSZ, ARISZTOTELESZ) arra, hogy e gyilkos kór a kutyaharapással terjed. PASTEUR és munkatársai (1885) dolgozták ki a


veszettség elleni védőoltást, amit a magyar HŐGYES professzor tökéletesített.
A veszettség vírusa iránt az összes melegvérű állatfaj fogékony, de az egyes fajok között jelentős különbségek vannak. Az emlősök közül nagyon fogékony a róka, a macska, a sakál, a denevér és a szarvasmarha; valamivel kevésbé fogékony a kutya, a juh, a kecske és a ló; legkevésbé pedig az oposszum és az ember.
Az esetek túlnyomó többségében a vírus harapás útján, a nyállal jut a szövetekbe, majd a perifériás idegek közvetítésével a központi idegrendszerbe.



ESETEK A GYAKORLATBÓL




Akkoriban a vadakban gazdag, kiterjedt erdőségekkel körülvett Zala megyei községben volt a székhelyem. Egy januári nap – éppen ebédeltünk, amikor – a második szomszédból vérző arccal, kétségbeesetten szaladt át hozzám a fiatalasszony panaszolva, hogy a szelíd, mindig barátságos, kitűnően egerésző macskája „megbolondult”, nekiugrott, és az arcát csúnyán összekarmolászta.
Mint elmondta, már néhány napja nem volt otthon a macska, de úgy gondolta, hogy bizonyára elcsavargott „udvarolni”. A kérdéses napon azonban a kalandor nagy nyivákolással hazaérkezett. Beengedték a konyhába gondolván, hogy éhes, tejet öntöttek a tányérjába, de a macska ezúttal rá se hederített az egyébként kedvenc eledelére.
Ehelyett a helyiségben idegesen ide-oda futkosva, farkát feltartva keservesen nyávogott. Időnként a nyávogás rekedt, vonításszerű hanggá változott.
A háziasszony ekkor – elmondása szerint – leült a sámlira, és, hogy megnyugtassa az állatot, nevén szólítgatta. Ekkor a macska egyszeriben felugrott a gazdája ölébe, és a karmával váratlanul nekiesett a gazda arcának. A macskát sikerült „eldobnia” és mindjárt átszaladt hozzám, hogy vajon mi baja lehet az állatnak.
Amikor odaértem, az izgatott, dühöngő jószág az ablakon át kiszökött a konyhából. Az asszonyt sürgősen elküldtem az orvoshoz, akit közben tájékoztattam a veszettség gyanújának lehetőségéről. A fiatalasszonynak meghagytam, hogy amint meglesz a macska, zárja be valahova óvatosan, hogy senkivel se érintkezhessen és azonnal szóljon nekem.
Bizony csak három nap múlva találtak rá az állat tetemére a padláson, amit gondosan csomagolva, veszettség gyanújával elküldtem az Állategészségügyi Intézetbe.


Sajnos a gyanúm beigazolódott, a nyugtalan, ingerlékeny, megdühödött macska veszett volt. Az orvos a megmart asszonyt azonnal beutalta a kórházba, ahol nemcsak a sebeit látták el, de veszettség elleni posztinfekciós oltásban is részesítették. Nagyobb baj nem történt, de a karmolás hegesedett, nyoma megmaradt az arcán.
Talán tanulságos lesz, ha megemlítem az 1994. augusztus 20-án történt ricsei esetet is, amikor a támadó macska megmarta egy 2 éves gyermek jobb alkarját; majd a 17 éves nagybátyja alsó lábszárát, amikor ki akarta zavarni az állatot. A fiú nem is ment orvoshoz! Ezúttal nem történt posztinfekciós oltás, és még az év október végén mindketten meghaltak veszettségben.



MILYEN TÜNETEK MUTATKOZNAK?




A veszettség lappangási ideje általában 2-8 hét, bár lehet ennél rövidebb, de akár jóval hosszabb is.
A betegség első szakaszában a macskák viselkedése megváltozik, kedvetlenek, nyugtalanok, ingerlékenyek. Étvágyuk is megváltozhat, szokott eleségüket megvetik, idegen, emészthetetlen tárgyakat, szalmát, fadarabot, bélsarat stb. esznek.
Ezután rövidesen, 1-3 nap múlva nyugtalanságuk dühöngésig fokozódik, nekirontanak az eléjük kerülő állatoknak, embereknek. A macskák e tekintetben veszélyesebbek, mint a kutyák, mert az arc felé ugranak, éles karmaikkal, hegyes fogaikkal különösen mély sebeket ejtenek.
Hangjuk rekedt, vonításszerű, ami a gégebénulás kezdetére utal. Az 1-2 napig tartó dühöngés nyomában a veszettség harmadik szakaszában a bénulás következik be.
A rágóizmok bénulása következtében az állkapocs lóg, a száj nyitva marad, a bénult nyelv előesik. Néhány nap múlva a teljesen béna, lesoványodott állatok elhullanak.
Az ún. csendes veszettség esetén a nyálzás és bénulás a feltűnő, a nyelés a garatizmoknak a bénulást megelőző görcse miatt fájdalmas, ezért nem nyelik le a nyálat, nem nyúlnak az ivóvízhez (víziszony). Az izgalmi állapot ezúttal hiányzik és az állatok 2-4 nap után elhullanak.
Olvasónk kérdésére elmondom, hogy a macskákat is lehet, sőt ajánlatos a veszettség elleni védőoltásban részesíteni. Az első vakcinázást – a kutyához hasonlóan – 3 hónapos korban lehet elvégezni. Az oltással kapcsolatban meg kell keresni a kezelő állatorvost.



AZ EMBER MEGBETEGEDÉSE




A legtöbb emberi fertőződés a kutya és macska harapására vezethető vissza. Emberben a lappangási idő általában 3-8 hét, de lehet akár csak 5 nap, illetve 8 hónap is.
A beteg a sebzés környékén égő viszkető fájdalmat érez, általában gyengeségről, rosszullétről, fejfájásról, álmatlanságról panaszkodik. Nagyfokú izzadás, nyálfolyás, hányás, hasmenés olykor hasi fájdalmak jelentkeznek. Igen erős szorongó érzés lesz úrrá a betegen, agresszív, támadó reakciókkal.
A központi idegrendszer megbetegedésére utal a hallucináció, tarkómerevség, a görcsök és dührohamok. Víz vagy ital fogyasztásakor görcsszerűen összehúzódnak a nyelőcső izmai, ami rendkívüli fájdalommal jár, ezért nem mer inni a beteg. A kínos halál általában 4-10 napon belül bekövetkezik.



VÉDEKEZÉS




  1. Ha valakit kutya, macska, róka vagy netán egyéb vadonélő állat megharap, azonnal forduljon orvoshoz! Az orvos nemcsak a megfelelő helyi sebkezelést végzi el szakszerűen, de ha szükségesnek látja, a megfelelő posztinfekciós oltást is elvégezteti.


  1. Óvakodjunk a szokatlanul szelíd rókáktól, elhullott állatról pedig nem szabad a bőrt lefejteni! A járművek által elütött róka mindig gyanús a veszettségre.

  1. A 3 hónaposnál idősebb kutyákat kötelező, a macskákat pedig ajánlatos veszettség ellen beoltatni.

(A cikk megjelent dr. Radnai István tollából a Kistermelők Lapjában.)

2011. november 15., kedd

Portugália tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék a BARANGOLÁSOK PORTUGÁLIÁBAN című bejegyzésekhez

I. VÁROSOK
I/1 Programunk Estorilba vezet
I/2 Cascais, a nyaralóhely
I/3 Coimbra 
I/3a) Coimbra régi egyetemi város
I/3b) Még a botanikus kertben is az egyetemistákról beszéltünk
I/4 Tomar fő nevezetessége a vár

II. Utunk célállomásán, Fatimában

III. A FŐVÁROS
III/1 A következő napot az ország fővárosában, Lisszabonban töltöttük
III/2 Lisszabon főbb látnivalói

IV. VÁROSOK
IV/1 Jöjjenek el velem Alcobaca városába..
IV/2 Obidos, egy álomszép kisváros
IV/3 Batalha és Nazar

V. A NÉHAI FŐVÁROS
V/1 Portugália második legnagyobb városa Porto
V/2 Hajóra szállunk

VI. Utunk utolsó állomása Sintra




2011. november 14., hétfő

Portugália VI

BARANGOLÁSOK PORTUGÁLIÁBAN
Utunk utolsó állomása Sintra




Utolsóként a Lisszabontól 30 km-re fekvő, a dombtetőn magasodó, sűrű, zöld erdőkkel övezett Sintrát látogatjuk meg. Az évszázadok során számtalan európai író, művész, zeneszerző és magas rangú társadalmi személy csodálatát vívta ki, akik között van például Byron és Camoe - számos írásuk tanúskodik erről.





A XV. század végén itt építtetett nyári palotát Portugália királyai egészen 1910-ig, a monarchia eltörléséig használtak. Elképesztően különböző termeken haladunk át, mindegyik más-más király fantáziájának a szülötte. Csak ámulunk-bámulunk a csodálattól, amíg áthaladunk a különböző termeken. Van itt arab és kínai terem, a címerek terme, a hattyúk vagy a szarkák terme a századok festményeivel, megfelelő díszítéseivel, csempedekorációival. A kápolnába kukkantva megtudjuk, hogy a dongaboltozatú kápolna melletti kis szobában élt 16 éven át a trónjától megfosztott VI. Alfonz király. A királyné fogadótermét hatalmas csillár, a hattyúk termét pedig 27 kecses madárképmás díszíti. Itt írták alá a franciák sikertelen hadjáratuk végén 1808-ban a fegyverletételi megállapodást.




Az egykori konyha hatalmas edényeiben főtt elegendő étel a királyi udvartartásnak.





Egzotikus növények, mesés szökőkút, természeti szépségek, nagyszerű kilátás! Igazán nem panaszkodhattak király uramék.





Körülnéztünk a városban. Sok-sok étterem tele turistákkal. Ajánlották, hogy kóstoljuk meg a híres sintrai túróslepényt, de erre sajnos nem került sor idő hiányában.





A hegytetőn egy régi mór erődítmény volt látható. Kár, hogy oda nem vitt fel bennünket Hannibál. No nem az a híres hadvezér, hanem a mindenható sofőrünk, aki az egész utat parancsnokolta a mindennek csak idegenvezetőnek nem nevezhető vezetőnkkel (akit nem neveznék itt meg) - ilyen is előfordul. Ők mindig külön étkeztek a "parancsnoki" asztalnál. Az étkezéseknél nekünk ez volt a törzshelyünk. A kosztra nem panaszkodhattunk: háromszor étkeztünk változatosan és jól quantum satis. A velem szemben ülők a mindig tettre kész kislányukat is elhozták, aki talán jobban feltalálta magát, mint a szülei. Mellettünk ültek a pécsiek: két kedves hölgy, akinek ugyancsak ízlett az ebédhez és vacsorához felszolgált, tetszőleges mennyiségben fogyasztható portugál fehér vagy vörös bor. Kevés olyan udvarias ember volt a csoportban, mint a polgármester úr a nejem mellett. (Amikor a bőröndöm elmaradt, készséggel ajánlotta fel a gyógyszerkészletét, és miután az úton beteg voltam, a meleg pulóverét is.) A másik asztalnál étkeztek a csoport többi tagjai. Közülük a kedves tornászházaspárral, Vámosékkal barátkoztunk össze. Az étterem rendszerint tömve volt zarándokokkal.





Az utolsó nap estéjén is elmentünk a látványos körmenetre, így búcsúztunk a világhíres zarándokhelytől, Fatimától és egyben Portugáliától.