Miután a "SERTÉS VÉGBÉLELŐESÉSÉNEK KONZERVATÍV KEZELÉSE LOTAGENNEL" című cikk megjelent a Magyar Állatorvosok Lapjában, az NSZK Der praktische Tierarzt szaklap szerkesztője azzal kereste meg a szerzőt, hogy ültesse át az írást németre, mert szeretné publikálni. Nemcsak a teljes cikket, de a gyógykezelés alatt készített képeket is közzétették. E helyen csupán az Összefoglaló részt jegyzem le, de a teljes szöveg megtalálható:
Der praktische Tierarzt 52. Jahrgang 1. Marz 1971 Nummer 3.
Die konservative Behandlung des Rectumvorfalles beim Schwein mit Lotagen
Von Stefan R a d n a i
Zusammenfassung
Die konservative Benahdlung des Rectumvorfalles mit Lotagen-Konzentrat ist einfach und billig. Nach den Erfahrungen, die Tierarzte in Deutschland und der Autor in Ungarn gemacht haben, scheint sie erfolgreich zu sein. Ihr grosser Vorteil besteht darin, das die Therapie noch in solchen Fallen Erfolg verspricht, wo die Reposition der vorgefallenen Darmabschnitte nicht mehr möglich ist und nur die komplizierte und mit sorgfaltiger Nachbehandlung verbundene Amputation in Frage kommt. Nach der Mastdarmresektion haben viele Autoren bei den operierten Tieren eine chronische Obstipation beobachtet, die als Folge einer Narbenbildung der Mastdarmwand anzusehen ist. Sie führt zur Konditionsverschlechterung der operierten Tiere.
Bei der Anwendung von Lotagen benötigt man kein zusatzliches Arzneimittel bzw. Behandlungsverfahren. Lotagen übt eine zuverlassige bakterizide Wirkung aus und stillt eventuelle Blutungen. Die Demarkation des vorgefallenen Darmabschnittes wird unterstützt.
Nach Abschluss der Arbeit wurden von weiteren 21 Rectumprolapsfallen 19 mit dem gleichen Erfolg behandelt.
Der praktische Tierarzt 52. Jahrgang 1. Marz 1971 Nummer 3.
Die konservative Behandlung des Rectumvorfalles beim Schwein mit Lotagen
Von Stefan R a d n a i
Zusammenfassung
Die konservative Benahdlung des Rectumvorfalles mit Lotagen-Konzentrat ist einfach und billig. Nach den Erfahrungen, die Tierarzte in Deutschland und der Autor in Ungarn gemacht haben, scheint sie erfolgreich zu sein. Ihr grosser Vorteil besteht darin, das die Therapie noch in solchen Fallen Erfolg verspricht, wo die Reposition der vorgefallenen Darmabschnitte nicht mehr möglich ist und nur die komplizierte und mit sorgfaltiger Nachbehandlung verbundene Amputation in Frage kommt. Nach der Mastdarmresektion haben viele Autoren bei den operierten Tieren eine chronische Obstipation beobachtet, die als Folge einer Narbenbildung der Mastdarmwand anzusehen ist. Sie führt zur Konditionsverschlechterung der operierten Tiere.
Bei der Anwendung von Lotagen benötigt man kein zusatzliches Arzneimittel bzw. Behandlungsverfahren. Lotagen übt eine zuverlassige bakterizide Wirkung aus und stillt eventuelle Blutungen. Die Demarkation des vorgefallenen Darmabschnittes wird unterstützt.
Nach Abschluss der Arbeit wurden von weiteren 21 Rectumprolapsfallen 19 mit dem gleichen Erfolg behandelt.
Abb. 1: Situation 3 Tage nach Beginn der Behandlung mit Lotagen-Konzentrat
Abb. 2: Deutliche Nekrose 7 Tage danach
Abb. 3: Fortschreitende Demarkierung (12. Tag)
Abb. 4: Heilung am 15. Tag nach Behandlungsbeginn
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése