2010. december 31., péntek

Argentína IV/1

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
Bariloche




Láttuk a földünk csodájának számító Iguazu vízesést, láttuk Dél-Amerika egyik legnagyobb városát, Buenos Airest, láttuk a világon egyedülálló Pampákat megismertük a híres gaucsókat. Utazzunk el most a Kordillerákba, Argentína egyik legcsodálatosabb üdülőhelyére, amit az ország Svájcaként is titulálnak, Bariloche-ba. Melegsége és varázsa többek között onnan ered, hogy az agyoncivilizáltságnak nyoma sincsen. Most a jégkorszaki eredetű, hatalmas kiterjedésű, fenséges Nabuel Huari tó partján gyönyörködhetünk a fenséges kilátásban itt a havasok tövében elhelyezkedő, bolygónk egyetlen tavához sem hasonlítható szépségében. A 600 négyzetkilométer területű állóvíz mélysége helyenként az 500 métert is eléri.





Már több évtizede kezdték építeni a katedrálist, de még ma sem fejezték be teljesen. Belépünk. Nyersek a falak, odabent német feliratok! Ugyan miért? Azért mert német nyelvű a település, hiszen a XIX. század végén az első telepesek Svájcból és Bajorországból érkeztek ide.





A település nevezetességei közé tartoznak a kőből és fából épült jellegzetes házak és a svájci csokoládégyár! Bemegyünk és nemcsak a csokoládégyártás folyamatával ismerkedünk meg, de annak végkimerülésig történő fogyasztásával is. Nincsen olyan csokiféleség, amit itt ne lehetne megkapni. Egymást sorjázzák a kisebb csokoládégyártó üzemek is.





Rengeteg külföldi vendég keresi fel az üdülőhelyet, de nem csak üdülnivágyók de vadászok is! Az erdő mélye számos vadállatot rejt. Szarvasbikát, vadkant, pumát, dámvadat és guanakót, melyekre lehet vadászni.

2010. december 30., csütörtök

Kapott leveleket

BUNDESANSTALT
FÜRKÜNSTLICHE BESAMUNG DER HAUSTIERE
Thalheim, Austrasse 10, Postfach 121, A-4601 WELS, Österreich
___________________________________________________

Sehr geehrter Herr Professor!
Dear Sir,
Monsieur,

Für die Übersendung eines Sonderdruckes Ihrer Arbeit:
I would greatly appreciate to receive a reprint of your paper:
Je vous serais trés obligé de m'envoyer un tirage á part de votre article intitulé:

"Treatment of "agressive" sows with Sedakolin" Mag. Allat. Lapja 32, 10, 1977, 631

ware ich Ihnen sehr verbunden. Im voraus herzlichen Dank. Mit vorzüglicher Hochachtung
Thanking you in advance, sincerely yours,
je vous en remercie par avance et vous prie de croire, Monsieur, á mes sentiments distingués.

Dr. E. Müller




2010. december 29., szerda

Argentína III/2

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
Pampa-tor



Meghívtak egy valódi pusztai ebédre, mint mondták, a Pampák világára jellemző lakomára. Milliónyi külföldi vendég "hemzsegett" az óriási ponyvával fedett pusztai étkezdében. És közben szólt a szentimentális zene, a vendégek egy része pedig járta is az argentín tangót.





Mindenki kapott egy üveg argentín bort és annyi csirke- és marhahúst, amennyit csak kívánt, de másként fogalmazva: amennyi csak belefért! Egy igazi pusztai ebéd volt argentín ízekkel, argentín dallamokkal...





Külön élmény volt bekukkantani a nagyüzemi konyhába, ahol a - képen is látható módon - rácson sült a rengeteg kolbász, hurka, baromfihús. És mi az az aprilla? Amikor roston sütik a marhahúst fél- vagy egykilós porcióban. Igen, a vendéglőkben ekkorák az adagok. Az atyafi nem győzte zsírjával locsolni, mozgatni a hatalmas húsdarabokat, hogy jól puhuljanak és nehogy odaégjenek, de szépen pirosodjanak.





Több helyen is láttuk, ahogy az út mentén szabad tűzhelyen egészben vagy félig vágva sütik a szárnyast, a borjút, sertést, hízómarhát illetve annak húsát. És mindez látható a magánházak kertjében vagy az országutak melletti vendéglők udvarán. Megállsz és nézheted. A húst a parázs felett zsírzóval locsolgatva pirítják. Ez a fajta pecsenyesütés az asado. Mindennek van speciális megnevezése. Hát ez is a pampák világa...

2010. december 28., kedd

Argentína III/1

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
Pampa-túra




Kirándulást teszünk a Pampákra. Argentína legjellegzetesebb tája a pampa. De pampának nevezik itt kecsua nyelven a fűvel benőtt sík területet, síkságot is. Az óriási pusztaságokon végtelennek tűnő gabonamezők hajladoznak, a legelőkön félvad ménesek, hatalmas marhacsordák kóborolnak. Olykor orkán erejű szelek vágtatnak végig a síkságon. Ez lehűti a levegőt és heves zivatar jár a nyomában. Ez elbágyasztja vagy éppenséggel mértéktelenül felizgatja a szervezetet. Őrültek szelének nevezik, mely során az újságok gyakran írnak az őrültek szele által kiváltott ámokfutásokról, vad késelésekről - tájékoztat a vezetőnk.





Amikor a spanyolok először hatoltak be a Pampákra, vadászó indián törzseket találtak itt, akik a pampák két jellemző állatára a guanakóra, mely egy lámaféle állat és a pampa struccára, a nandura vadásztak. Ma a jellemző állata a szarvasmarha, amit 1552-ben a protugálok hoztak be az országba. Utóbb a közös legelőkön hatalmas magántulajdonban levő marhacsordák legeltek itt a gaucsók felügyelete alatt. És mi történt az indiánokkal? A még megmaradt indián törzseket katonai expedíciókkal kiszorítotották vagy egyszerűen kiirtották. Később a hatalmas területeket lucernával és egyéb kultúrnövénnyel vetették be, és a sztyepplegelő gazdálkodás kultúrlegelő-gazdálkodássá váltott át.





A hatalmas csordákat a gaucsók őrizték. Ma már a gaucsó nem szabad ember, szerződésben van a nagybirtokossal. Életében szinte összenő a lovával, már gyerekkorától a lóháton érzi magát a legjobban. Időben gyakorolni kezdi a lasszóvetést, már akkor, amikor még gyerektársai csak kisiskolások. Ügyességét és bátorságát a hetente ismétlődő rodeó teszi próbára. Ilyenkor a gaucsók végeláthatatlan sorokban terelik az állataikat a gazdaság központjába, hogy ott számbavegyék és megmérjék az eladásra szánt állatokat.





A gaucsó lakása nagyon szerény. Kevéske bért kap, de megvan a mindennapos ennivalója, bora, kis házikója és lovat is tarthat. Pillantsunk be!

2010. december 27., hétfő

Miért vakarózik a kutyám?

MIÉRT VAKARÓZIK A KUTYÁM? LEHET, HOGY AZ ANYJÁTÓL FERTŐZŐDÖTT?

Sz.B.Anikó fonyódi Olvasónk tanulságos levelét szó szerint közlöm:

„Tisztelt Doktor úr!

Nagyon régen járatjuk a Kistermelők Lapját, és mióta orvosi tanácsokkal is foglalkoznak, még elégedettebb vagyok a lappal. Ezért szeretnék tanácsot kérni a német juhász kutyám miatt. Sokat vakaródzik, pikkelyes a bőre és leginkább a farkánál csomókban fésülöm ki belőle. Voltam már orvosnál vele, de azt a választ kaptam, hogy adjak vitamint neki. Pedig én úgy gondolom, hogy adok neki mindent, tojást, halat, zöldségeket, tejterméket és húst is.

Az is igaz, hogy olyan tenyésztőtől vettem, aki úgy tartotta a kutyákat, hogy legszívesebben lelőttem volna a gazdáját. A kölyök vásárlásakor a szukán láttam ilyen tüneteket a szőrén. Lehetséges, hogy ott fertőződött meg?...”

A leggyakoribb kérdések közé tartozik a gazdik panasza, hogy a kutya vakarózik, mely az állatot arra készteti, hogy a bőrét a környezetéhez (oszlop, fal stb.) vagy egy másik testrészéhez dörzsölje, rágja vagy nyalja. Sokszor ennek következtében kisebb-nagyobb szőrtől fosztott területek keletkeznek, a dörzsölés, vakarás pedig nem egyszer súlyos bőrsérülésekhez vezet.

A nagyon kellemetlen kóros jelenséget leggyakrabban a bőr külső parazitái okozzák, nevezetesen a rühatkák, a bolhák, tetvek csípései, a bolhák csípései nyomán keletkező ún. bolhaallergia, némelykor a kutyák szőrtüszőatka betegsége.

Igen gyakran vált ki vakaródzást a végbél körüli mirigyekben (ún. bűzmirigy) keletkezett gyulladás, de a kutyák hátsó testfelületükön csúszkálnak, ahogy népiesen szokták mondani „szánkáznak” akkor, ha a végbélnyílás közelébe galandféreg-ízek jutottak.

A viszkető érzés olykor annyira erős lehet, hogy az állat idejének nagy részét – még az evés és ivás helyett is – vakaródzással tölti, sőt már olyan eset is előfordult, hogy a kutya le is rágta a saját végtagját.

Igaz, hogy ez már állatorvosi vizsgálatot igényel, de a teljesség kedvéért el kell mondanom, hogy a viszketés következménye lehet valamely fertőző betegségnek (pl. Aujeszky-féle betegség) és számos nem fertőző bántalomnak is, úgy mint a máj- és veseelégtelenség, cukorbetegség, ekcéma, csalánkiütés, tápallergia, de akár bizonyos vitaminok – mindenekelőtt a nikotinsav – hiányának vagy az idült bélhurutnak és így tovább.

Természetesen ezúttal minden kórformával nem tudunk foglalkozni, ami viszketéssel jár, ezért azokról a leggyakrabban előforduló parazitákról fogunk szót ejteni, melyek viszketést idéznek elő.

A RÜHÖSSÉG

Okozója a Sarcoptes scabiei var.canis nevű erősen fejlett rágásra alkalmas szájszervekkel rendelkező rühatka. A hím 0,20-0,25 mm, a nőstény valamivel nagyobb.

Amíg a nőstények a bőrbe vájt járatokban tartózkodnak, a hímek a bőr felületén „mászkálnak”, miközben megtermékenyítésre váró nőstények után kutatnak.

A nőstények a bőr járataiban vándorolva 3-4 naponként produkálnak egy petét. A bántalom fellépése, lefolyása, elhatalmasodása ezúttal is nagymértékben függ az állatok ellenálló képességétől.

Ha a kutya ellenálló képessége csökkent, hamarosan jelentkezik a rühösség klinikai képe. Kezdetben a fülek szélén, a szembolton, a könyök tájékon, majd a nyakon, a hason és a test egyéb részein piros udvarral körülvett csomók keletkeznek, a bőr pikkelyezik, aztán megvastagszik és sárga pörk borítja. A szőrzet kihull, az állatok szünet nélkül vakaródznak, és hamarosan lesoványodnak.

A sarcoptes atkák kedvező körülmények között az emberre is átvándorolhatnak, és akár nagyfokban el is szaporodhatnak, majd többé-kevésbé tartós klinikai rühösséget okozhatnak.

ORVOSLÁS

A rühösség ellenes kezelés célja a bőrben vagy a bőr alatt megtelepedett atkák elpusztítása. A rühösség gyógyítására legalább két kezelésre van szükség.

A fertőzöttség kezelésére számos készítmény van forgalomban, melyeket az állatorvos ajánlása szerint kell alkalmazni. Én a NeoStomosan koncentrátumot használom a mindennapos praxisomban – mely egyébként vény nélkül kapható – nem csak a rühösség esetén, de számos más bőrparazita ellen is hatásos.

A kutya-macska lemosással vagy permetezéssel történő kezeléséhez a koncentrátumot 1:200 arányban kell vízzel higítani, ami azt jelenti, hogy az 5 ml-es ampulla tartalmát 1 liter vízzel kell keverni. A kezelést 10-14 naponként addig kell megismételni, amíg a rühösség megszűnik.

A KUTYA BOLHÁSSÁGA

A bolhásság nemcsak a kutya nyugtalanításával, vakaródzásával jár, hanem súlyos esetben vérszegénység kialakulásához, lesoványodáshoz vezet. Ugyanakkor a bolhák vérszívásaikkal ragályanyagok terjesztői is, sőt akár belső paraziták közti gazdái is lehetnek. Csupán megjegyzem, hogy az egész kontinensre kiterjedő pusztító pestisjárványok során az emberre a kórokozót a fertőzött patkányokból vért szívott bolhák vitték át.

MI OKOZZA?

A kutya bolhásságát Ctenocephalides canis nevű bolha okozza, de a kutyán s macskán egyaránt megtelepedhet az ember bolhája, a Pulex irritans is. Ez azt jelenti, hogy nemcsak a kutyától kaphat bolhákat az ember, de ez fordítva is igaz.

A bolhák szabad szemmel jól látható, kb. 2,5-3,5 mm hosszúságú szárnyatlan rovarok, melyek folyamatosan megtalálhatók a gazdaállaton, mivel rendszeresen és gyakran táplálkoznak rajta.

Egy nősténybolha 10-15 petét rak naponta. A bolhák leesnek a gazdaállatról annak környezetébe, később a bolhákkal együtt lehulló petékből pár nap alatt kikel a lárva.

A lárvák kedvező feltételek mellett 1-2 héten belül bebábozódnak. A bábok rendkívül ellenállóak a környezeti hatásokkal szemben.

Az ivarérett bolhák különböző ingerek hatására (rázkódás, széndioxid-koncentráció emelkedése stb.) kikelnek a bábból, majd a kikelt nőstények hamarosan párosodnak. Ezt követi a peterakás, amit viszont egy kiadós vérszívás előz meg. A bolhák egyébként akár 3 évig is kibírják a koplalást.

TÜNETEK

A bolhával fertőzött állat gyakran vakarózik, bőrét, szőrzetét harapdálja. A rovarok vérszívásukkal, mozgásukkal izgatják a bőrt, a kutyák csaknem szünet nélkül vakaródznak, szőrüket, bőrüket rágják, a sérült bőr pedig egykönnyen utat nyit a másodlagos baktériumos fertőzésnek. A bolhák leginkább a nyakon, a has alján, a combok belső felületén s a farok alatt telepednek meg.

VÉDEKEZÉS

A bolhásság megszüntetése nem könnyű feladat, mert nem állandó paraziták, csak időlegesen a vérszíváskor keresik fel a gazdaállatot. Ugyanakkor a petéiket a környezetben szórják szét, amit szintén meg kell semmisíteni.

A bolhák elpusztítására számos készítmény kapható az állatpatikákban (NeoStomosan, Frontline spray, Piretrin por stb.), mellyel a kutyát lemossuk, lepermetezzük, beporozzuk. Ha van macska, azt is féregteleníteni kell. A gyógyszereket a mellékelt utasítás szerint kell alkalmazni.

Természetesen a kutya tartózkodási helyét, környezetét is alaposan le kell mosni, permetezni vagy beszórni a bolhairtó szerrel. Megjegyzem, hogy a nyakörvek (pl. Bolfo nyakörv) is alkalmasak a bolhásság megelőzésére és az állaton történő közvetlen irtására is. Hatásának időtartama kb. 5 hónap.

Újabban olyan készítmény is kapható, ami a bolhák szaporodását szünteti meg. Ilyen pl. a Program tabletta szájon át a mellékelt utasítás szerint alkalmazva.

A bolhaekcémáról tudni kell, hogy vannak bolhák, melyek nyálának antigénje allergiás állapotot vált ki. A bolhaekcéma jellegzetes kialakulásának helye a farok feletti ágyéki bőrfelület, ahol nagyfokú viszketés és az előbbiekben leírt jellegzetes bőrtünetek mutatkoznak.

2010. december 26., vasárnap

Argentína II/5

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
A Városi Park és az Avenida de Mayo



A Városi Park a több mint 11 millió lakosú főváros tüdeje, lakóinak pihenőhelye, ugyanúgy mint nekem is, amikor a szökőkutak hűsítő permete alatt pihenek a több mint 30 fokos hőségben.





Hatalmas területen fekszik a Városi Park beültetve milliónyi különböző színekben pompázó, bódító illatú virággal, kellemesen hűsítő szökőkutakkal, szépen kialakított sétányokkal, pihenőpadokkal.





Az egykori Osztrák-Magyar Monarchia kávéházai lehettek ilyen tágasak, kényelmesen öblösek, mint az Avenida de Mayo egymás mellett sorakozó nagy kávéházai. Egyik leghíresebb a Tortoni. A kávéház előtt az utcára nyíló teraszon szélesen ráhajlik a színes vászonernyő. Alatta nádfonatú kényelmes karosszékek. Bent fekete márványoszlopok, közöttük vagy éppenséggel rejtőzködően mögöttük fehér márványlapos nagy asztalok, bársony huzatú fotelek. Fáradhatatlanul mozog, kiszolgál a fehér frakkos szuperelegáns pincér. Rájövünk, hogy aligha lehet csupán egy gyümölcsitalt fogyasztani! És amint körülnéztünk, ki is fordulunk, és egy utcai árusnál vásárolunk egy frissen préselt naracslevet pár fillérért.





Tovább sétálva a Plaza de Mayo-ra érünk. Vezetőnk felhívja a figyelmünket egy házra: ez a Május téri anyák központi irodája, ahol minden csütörtökön összejönnek az anyák és rokonok, akiknek hozzátartozóját az ezredesek uralma alatt kivégezték. Fehér kendőben jönnek, megemlékezést tartanak, és tüntetést szerveznek. Minden csütörtökön. És visszakövetelik a Junta által meggyilkolt gyermekeiket! Mint vezetőnk mondja, nagyon sokan vannak ezeken a rendszeresen tartott tüntetéseken.




Ugyancsak ezen a téren van az 1810. évi forradalom emlékére készült szobor.





Buanos Aires nem sokban különbözik az európai nagyvárosoktól, csak az ezernyi kávéházból és mulatóból kiszűrődő argentín zene ad némi egyéni ízt a városnak. Az egyik téren sok ember áll körben, kihallatszik a zene, az ének. Odavisz a kíváncsiság. Egy hangász hegedül, néhány másik pedig táncol és énekel. Természetesen tangót járnak, és a szöveget nem értjük ugyan, de fülbemászó dallamú, érzelmes melódiákat énekelnek. Vasárnapi szórakozás - mondja vezetőnk. Hát ez is Argentína...

2010. december 25., szombat

Argentína II/4

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
A San Telmo és a La Boca barriók




A vasárnapi bolhapiacon vagyunk a Telmo negyedben. A szegényes külvárosban is van bolhapiac rengeteg kacattal. A San Telmo városrész a szegényebb rétegek és az örökké üres zsebű bohém művészek lakóhelye. Amikor az 1800-as években egy járvány következtében a gazdagok elhagyták a környéket, itt telepedtek le az Európából érkezett bevándorlók.





Ha a San Telmo barrióról esik szó, az argentínek gyakran idéznek fel egy emlékezetes eseményt. 1807-ben egy részben nőkből és rabszolgákból álló népi sereg űzte el innen az angolokat. A sereg "katonái" a tetőkről forró olajat és vizet zúdítottak az ellenségre, az erkélyekről pedig ágyulövésekkel támadták a betolakodókat. San Telmo egyik nevezetessége, a vasárnapi bolhapiac mellett a meg nem értett művészek, akik az utcán mutatják be képeiket, és amatőr zenei együttesek, akik az összegyűlt nézősereget szórakoztatják többnyire az argentín tangó érzelmes muzsikájával.





A főváros legjellegzetesebb barriója a La Boca. A városnegyedet olasz bevándorlók alapították. Belépve a negyedbe az embert megérinti a vidám, játékos légkör. A városrész házai zöld, kék, vörös falaikkal, narancssárga, égszínkék, lila zsalugátereikkel, különös formájú tetőikkel a gyermekkori mesék rajzait juttatja eszembe. A La Boca valaha apró, szétszórtan elhelyezkedő házacskákból álló szegénynegyed volt. Akkortájt nem volt itt sem víz, sem pedig elektromos áram...





...ma viszont a Boca élénk munkásnegyed, de egy kisebb művészcsapat is itt talált szállást magának. Igen kellemes a hangulat a Calle Necocheában, ahol a mai éttermek és kocsmák helyén régen - amikor a tangót még erkölcstelen, túlzottan érzéki táncnak tartották - kétes hírű szállodák működtek.

2010. december 24., péntek

Argentína II/3

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
Az elnöki palotánál és a temetőben




A piros színű elnöki palota.
Argentína szövetségi köztársaság. Az állam feje a köztársasági elnök, akit 6 esztendős hivatali időszakra választanak. A törvényhozás a tartományokat és területeket 2-2 taggal képviselő szenátusból illetve a képviselőházból áll.





Az elnöki palota előtt is is díszőrség áll. Éppen őrségváltás van.
Elmondom még, hogy a 46 szenátort kilenc, a 254 képviselőt pedig négy esztendőre választják.





A város nevezettége a temető, ahol díszes mauzóleumok, sírok, sírkövek mind azt bizonyítják, hogy milyen fontos helyet foglal el a halál tisztelete az argentínek lelki világában. Ilyen kriptákat még Európában sem láttam! A sűrűn sorbaásott, épített, szép épületekben, mauzóleumokban - melyek alsó része sokszor több emeltnyire nyúlik a föld mélyébe - fekszenek egymásra rakva egy-egy család halottainak koporsói. És mindegyik kriptába benézhetsz egy üvegablakon, ahol látod az egymásra helyezett koporsókat. És létra is van kéznél, melyen akár lemehetsz a legalsó sor koporsóihoz is.





Elmentünk Evita sírjához is. A népszerű politikusasszony sírján most is friss virágot találtunk. Minden nap gondolnak rá a tisztelői ily módon is.

2010. december 23., csütörtök

Argentína II/2

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
A városközpont




A Nagy Buenos Aires 1500 négyzetkilométeren terül el. A városban a közlekedést megkönnyíti a spanyol rendszer, mármint hogy spanyol rendszer szerint sakktáblaszerűen helyezkednek el a háztömbök. A keresztutcák derékszögben 100 méterenként követik egymást. És egy-egy ilyen tömb alkot egy kvadrátot, egy négyzetet: akárcsak a sakktáblán.





A városközpont! Innen indul a 140 méter széles, több kilométer hosszú sugárút, a Július 9. sztráda. A 30-as években egész házsorokat bontottak le az építéséhez.





És mi ez a hatalmas építmény? A két kongresszus emlékműve. A műalkotás az 1813 és 1816-ban lezajlott kongresszusi gyűlésnek állít emléket. Ennek során törölték el a rabszolgaságot, és hirdették ki az ország függetlenségét. A látványos lépcsősor az Andok csúcsát jelképezi, a hatalmas szökőkút pedig az óceán vizét szimbolizálja, mely az ország határát képezi.





A Catedral elől elvonul a díszőrség. Szép uniformisuk a múlt századot idézi. Igazi képtéma: le kellett fotóznom.





És íme a Catedral épülete, amit az angol megszállók fölött 1806-1807-ben aratott győzelmek tiszteletére emeltek. Odabent Mária-szobor van. A Madonna Argentína védőszentje. Ugyancsak itt van San Martin síremléke. Ő az a tábornok, akinek a csapatai az 1800-as évek elején döntő győzelmet arattak a spanyolok felett. San Martin tábornok 1816-ban nyilvánította ki Argentína függetlenségét; ő Argentína nemzeti hőse.

2010. december 22., szerda

Kapott leveleket


Veterinary Science Department
North Dakota State University
Fargo, North Dakota 58102 USA
.................................................................................

Dear Sir:

If available I would appreciate receiving the following reprint:
An outbreak of Aujeszky's disease in a complex pig farm and the subsequent losses.
Which appeared in: Hungarian Vet. Journal Vol 32, No 1, Jan 1977, 14.

Thank you.

Sincerely,
Raul Weiss, DVM



2010. december 21., kedd

Argentína II/1

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
Kisrepülővel Buenos Airesbe




Természetesen a hatalmas vízesés-komplexumot nem lehet csak úgy körbesétálni! Egy kisvasutat építettek, mely elvisz azokhoz a pontokhoz, kilátókhoz, ahonnan a legszebb a panoráma. A helyenként mocsaras területeket hidak szelik át, melyeken akadálytalanul tud haladni a jármű, mely minden kilátóhelyen megáll, hogy gyönyörködhessünk a nagyszerű látványban, és a szorgalmasabb turisták fotózni is tudjanak.





Több merész útitársunk, néhány bátor honleányunk is vállalkozott arra, hogy csónakkal járja be a vízesés néhány szakaszát. Sikerült lencsevégre kapni őket, amikor a csónakuk előbukkant az erdő egyik tisztásán. Amikor az egyik megbeszélt kilátóponton találkoztunk, hogy csatlakozzanak hozzánk, meglehetősen gyászos kép fogadott. Valamennyien eláztak, és csavarták a vizet valamennyi alsóneműjükből is. Persze váltani kellett száraz holmira. A bokrok pedig csak félig-meddig jelentettek védőfüggönyt a sztriptízmutatványok során. Pedig Argentína vallásos ország! Itt a sztriptíz a bárokban sem megengedett! Tehát aki kíváncsi természetű és ilyesmire vágyna, jöjjön el a vízesésekhez!





A vízesésektől induló kisrepülő már felszállásra, indulásra kész, hogy a fővárosba, Buenos Airesbe vigyen bennünket. Az út 6 óráig tart. A főváros neve magyarul Jó Szeleket jelent. A várost Don Pedro de Mendosa fedezte fel 1536-ban. Mendosa útitársa a hosszú utazástól már nagyon elgyötört Sancho de Campo, amikor szerencsésen révbe vitorláztak, és meglátták a partvidéket, megkönnyebbülten így kiáltott fel:
- Milyen jó szelek fújnak végre errefelé!
Így született a város neve: Buenos Aires, vagyis Jó Szelek.





A város megismerését Garay admirális szobránál kezdjük. De ki is volt ez a délceg lovag? Egy spanyol hadvezér, a város alapítója. Gyűlölte és tűzzel-vassal irtotta az indiánokat, akik végül is a vérengző tábornokot meggyilkolták. A város alapítása 1580-ban történt.





És az ilyen nagyforgalmú, szűk utcákon hogyan tudnak a járművek közlekedni? Nagyon jól! A városi piros autóbuszok, sárga-kék mikrobuszok olyan gyorsan, ügyesen száguldanak, kanyarognak a háztömbök között futó utcákon, hogy - mint mondják - szinte egyáltalán nincsen karambol. És most csodálkozz, tisztelt Olvasóm! A buszvezető maga szedi a jegyet, kezeli, vált, visszaad. Vezetés közben többnyire hallgatja a rádiót, cegarettázik - és az utasok is, ha kedvük tartja. De még azért sem lázong senki, ha a buszvezető hirtelen odakanyarodik egy italbolt elé, megáll, bemegy és iszik egy kólát vagy indián tonikot, majd felszáll és majd megy tovább. Ő is ember, megszomjazhat! És ha kicsit elkésik az argentín ember? Nem nagy baj - mondja - és úgy gondolja, hogy "időt kell hagyni az időnek". Bizony mindez számunkra felfoghatatlan.

2010. december 20., hétfő

Argentína I/3

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
Indiánok




Mindenfelé indiánok árusítják jellegzetesen szép termékeiket, kézimunkáikat, emléktárgyaikat. Argentína a legfehérebb országa egész Közép- és Dél-Amerikának. A lakosság nagy része európai. Az őslakó indiánokat kiirtották a farmerek, akik riválisokat láttak bennük. A múlt század végén valóságos hajtóvadászatot rendeztek ellenük, vagy tömegesen mérgezték meg őket. A guarani törzsbeliek északon, az Andok magasföldjein, a patagónok pedig délen, a Tűzföldön élik szegény, nyomorúságos életüket. Számukat ez idő szerint 68 ezerre teszik, a meszticek számát pedig félmillió körülire becsülik.





Mit kell tudni az indiánokról? Annakidején a spanyol hódítóknak csakhamar rá kellett jönni arra, hogy Amerika jó részén nincs is arany. Az indiánoktól rabolt arany és ezüst hamar elfogyott, neki kellett látni a napi rendes munkának. De a spanyol lovagok nem azért kockáztatták az életüket, hogy az Újvilágban parasztokká vagy bányászokká degradálódjanak. Az őslakó indiánokat fogták kegyetlen rabszolgamunkára. Az indiánok azonban nem bírták a kemény feladatot, a kínzásokat. Ezrével pusztultak el, így a rabszolgaság a spanyol gyarmatokon megbukott.





Casas püspök közbenjárására már 1542-ben meghozták az új törvényt a rabszolgaság megszüntetéséről. Eltörölték az intézményt és helyette az encomienda rendszert vezették be, amely megengedte a nagybirtokosoknak, hogy az indiánokat peonokként dolgoztassák a földjeiken. Ennek lényege, hogy a birtokos a földdel együtt indiánt is kapott. Az indiánoknak használatra némi földdarabot juttatott, amiért köteles volt a földesúr földjén ellenszolgáltatás nélkül bizonyos számú napot dolgozni. Összegezve ez a rendszer nem sokban különbözött a rabszolgaságtól. Hát idejutottak a valamikor büszke, szabad indiánok utódai.





A szállodánkban teltház van. Óriási az idegenforgalom. A világ minden tájáról jönnek kíváncsi látogatók, turisták...

2010. december 19., vasárnap

Argentína I/2

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
Az Iguazu



... panoráma az Iguazu hatalmas, szünet nélkül csobogó, dübörgő vízesés rendszerére, a sok-sok kisebb-nagyobb vízesésre, melyek itt-ott előbukkannak a hatalmas, érintetlen őserdőből. Feledhetetlen látvány!





És mindez néhány méterre a szállásunktól! Zúgott-zajongott a magasból lezúduló víztömeg, mely felé haladva mind sűrűbben ért el bennünket a vízpára, a vizes permet. Már a szállóban kapott mindenki egy-egy esőköpenyt, mielőtt csuromvizessé válnánk.





Gondolnák, hogy ebből a csendes kis folyóból lesz a világ legnagyobb vízesése? Pedig így van! Itt még nyugodtan halad a Rio Iguazu, majd egy bazalt fennsíkon a Rio Paranába torkollik. És ezen a helyen jön létre a vízesés. Az Iguazu folyó a brazil felföldön ered, 1200 m magasságban, ahol a bazaltos fennsíkon még 1300 km-t tesz meg, amíg eléri a Paranát. A bazalt fennsík egyes források szerint 100 millió évvel ezelőtt született vulkáni tevékenység eredményeként. A gigászi vízcsodának első felfedezője a spanyol Alva de Vaca volt, amikor 1541-ben a brazil partvidék és a La Plata közötti átjáró után kutatott. A folyó mintegy 30 kisebb vízfolyás vizét gyűjti össze, mielőtt a bazalt fennsík 160 méteres peremét eléri. Itt a békés folyó már már 4 kilométernyire szélesedik.





Az indiánok nyelvén az I vizet jelent, a guazu pedig nagyot. Tehát már ők is Nagy Víznek nevezték bolygónk egyik különlegességét. Megjegyzem, hogy Rooswelt, az Amerikai Egyesült Államok elnöke - amikor idelátogatott - meglepetésében így kiáltott fel:
- My poor Niagara!
Hát a szegény Niagaránál valóban ennyivel nagyobb és impozánsabb az Iguazu. A lélegzetellálító látványt nyújtó vízesés teljes szélessége több mint 2 km, a Parana folyóig pedig még 28 km-en át zúg, hömpölyög a sárgásbarna áradat.
a zuhatag és környéke Nemzeti Park! területe 55 ezer hektárnyi szigorúan védett terület.





Számos ágra szakadva, őserdővel fedett szigeteket közrefogva, több lépcsőben zúdul alá a víztömeg pontosan Brazília és Argentína határán. A zúgók már a főzuhatag fölött 3 és fél kilométernyire elkezdődnek, és mintegy 60 méteres szintkülönbséget leküzdve 275 kisebb-nagyobb vízesést képeznek mintegy 3 km széles fronton.
Szinte hihetetlen, hogy 5000 köbméternyi víz esik alá másodpercenként a több mint 70 méteres magasságból. A partmenti úton kilátópontokról lehet gyönyörködni a hatalmas vízzuhatagokban, melyek szépségében és nagyságában is felülmúlják akár a Niagarát, de a Viktória vízesést is.
A zuhatag környéki páraerdőkben epifiták, broméliák is pompáznak. A forró hőségben a víztömeg párája megannyi élőlénynek jelent áldást.





A szubtrópusi őserdőben a magas hőmérsékletnek és a gyakori záporoknak köszönhetően sokféle állat is él. Leggyakrabban látható emlős a mosómedvére emlékeztető koáti, de többfelé találkoztunk lomhán mozgó, mászkáló leguánokkal is. Nem nagyon féltek tőlünk.

2010. december 18., szombat

Argentína I/1

GAUCSÓKKAL IS TALÁLKOZTAM A VÉGELÁTHATATLAN ARGENTÍN PAMPÁKON
Hosszú repülés Ezüstföldre




2002. november 9-én szakadt az eső a Ferihegyi Repülőtéren, amikor felszálltunk a párizsi járatra, hogy onnan egy interkontinentális gépen Rióba, majd már egy helyi járattal Argentínába utazzunk. Úgy is mondhatnám, mint a költöző madarak, az őszből a tavaszba repültünk.
És Argentína neve mit jelent valójában? Gazdagságot, pompát, méltóságot. Ha az ország nevét magyarra fordítanánk, Ezüstföldet is mondhatnánk.





Ha a térképre tekintünk: földrajzi fekvése is kincset ér! Mint egy hatalmas sziget, keleti határárán az Atlanti-óceán, nyugaton az Andok égbetörő csodálatos kőóriásai, északon az őserdők birodalma, majd a Déli-sark jeges világa övezi. És mi van az ország közepén? Beláthatatlan térségű síkságok, a pampák döbbenetes monotóniája, a világhíres gaucsók világa. Területe 2780 négyzetkilométer, népessége pedig valamivel több mint 33 millió fő.





Nem akarok ünneprontó lenni, de a 20 órás repülőút bezsugorodva egy szűk ülésbe az utastérben bizony nem volt irigylésre méltó. Főként ha figyelembe vesszük, hogy - sok útitársammal ellentétben, akik legalább kicsit elszundítottak - egy pillanatig sem tudtam lehunyni a szememet. A repülőből kilépve azonban kissé felélénkített egyrészt a távoli világ iránt érzett kíváncsiság, de az is hogy az otthoni rideg, esős-szeles világból becseppentünk a meleg trópusi tavaszba, és megcsapott a különböző színekben pompázó délszaki virágok nagyszerű, édeskés, kellemes illata. Ugyanakkor az élénken csivitelő madársereg vendégfogadó kórusa. Mindehhez pedig a világ legnagyobb vízesése, az Iguazu furcsa zúgása szolgáltatta a háttérzenét, mely itt zúgott, dübörgött néhány méterrel a szálláshelyünk közelében.





Az ötcsillagos Tropicana szállodában egy egzotikus, fáradságűző, alkoholos gyümölcsitallal fogadtak. Szobánk átvétele után tüstént felmentünk a szálló kilátó tornyába, ahonnan fenséges látvány tárult elénk...