2011. november 9., szerda

Portugália IV/2

BARANGOLÁSOK PORTUGÁLIÁBAN
Obidos, egy álomszép kisváros




Látogassunk el egy olyan kisvárosba, ahol valóban megállt az idő! A dombtetőre épült települést vastag lőrésekkel ellátott XIII. századi falak övezik. Helyenként hatalmas, kerek tornyok erősítik a falakat, melyek aránytalanul nagynak tűnnek a lilliputi épületekhez képest.





Egyetlen modern létesítményt sem látni közöttük. Kicsinyített másukban sorakoznak a tipikus portugál barokk templomok, házak, kopott lécsősorok és sikátorok.





A városka 5000 lakója között sok a költő, művész és különféle bohém lélek. Nem egy festő műtermének ajtaja tárva nyitva! Megbámulhatjuk, hogyan is dolgozik a mester. A művészembereket is Obidos ellenállhatatlan romantikája vonzotta ide.





A helyi lakosok több nemzedék óta élnek itt, és a nagy falak tövében aprócska veteményes kerteket művelnek. Festői középkori utcáit, kis tereit az akkortájt épült házak szegélyezik.





Órákon át barangoltunk a kisváros ódon közterületein. Ugyan alig láttunk macskákat az utcán, de azt mondják, hogy Obidos afféle cicaparadicsom. Lakói ugyanis rajonganak a doromboló egérfogókért, amikor Lisszabont drákói szigorral macskátlanították, sokat idetelepítettek.





Bizony érdemes felmenni a 14 méteres falakra, ahonnan kitűnően szemrevételezhetjük a város sürgő-forgó életét is. No meg a falakról kitekintve felejthetetlen látvány tárul elénk a környékre. Egyik oldalon a már elzárt, de egykor tengeri kikötőként szolgált Obidos-lagúna, a másikon pedig a csendesen hullámzó kékeszöld tenger...

2011. november 8., kedd

Portugália IV/1

BARANGOLÁSOK PORTUGÁLIÁBAN
Jöjjenek el velem Alcobaca városába...




...ebbe a gyümölcsösökkel és szőlőskertekkel övezett, kis mezőgazdasági városkába, mely fő jellegzetessége az Apátság épületegyüttese.





A kolostor Portugália egyik legszebb és legmeghittebb kolostoregyüttese. A gyönyörű, gótikus épület egy orchideákkal övezett úton hirtelen magasodik elénk.





A cisztercita rendi Santa Maria kolostort a szerzetesek 1178-ban vették birtokukba, de az építkezések még csaknem 50 esztendeig eltartottak. Ez volt az ország egyik leggazdagabb rendháza. A ciszterciták kezdték meg ennek a termékeny vidéknek a rendszeres művelését is. Később dúsgazdagok lettek, abbahagyták a munkát, és olyan fényűző életet éltek, hogy elűzték őket az egész országból.





Maga az épület sem tűnik éppen a puritanizmus fellegvárának! Hatalmas kék azulejos konyhája egy királyi udvartartás számára is megfelelt volna. Ma is előttem van a konyhában látott hatalmas medence nagyságú tartály, melybe a víz a mai napig a közeli folyóból idevezetett csövön folyik, majd alul megfelelő lefolyónyílása van, és így állandóan cserélődik! És mégis szinten marad. Ebben úszkáltak a barátok asztalára szánt halak. Annak idején ez egy nagyon korszerű megoldás volt.




Ugye emlékszünk még Pedro infáns és Ines kisasszony titkos szerelmi történetére? Nos, néhány évi házasság után meghalt a férfi felesége, Constanza, és akkor titokban feleségül vette Inest. Amikor a király és a spanyol párti főurak felfedezték a titkot, nagy botrány kerekedett, a király Coimbrában megölette Inest, apa és fia között háború tört ki, mely csak nehezen csitult el. Amikor pedig apja meghalt, Pedro trónra lépett, véres bosszút állt: minden ellenpárti nemest kivégeztettek, Inest viszont most már, mint királynét megillető pompával újra temettette az alcobacai templomban. Ines szarkofágját látjuk.





Szemben pedig I. Péter remek szoboralkotásokkal díszített síremlékét. A sírokat az elhunytak szobra, a szarkofágok oldalát pedig a domborművek ékesítik. És miért vannak egymással szemben? Azért, mert ha az utolsó ítélet napján feltámadnak, így először egymást pillanthatják meg. A szép szerelmi történetet több író papírra vetette, több költő megénekelte.

2011. november 7., hétfő

Szavatossági probléma

A VÁSÁROLT TEHÉN NEM ADJA LE A TEJET. MIT LEHET TENNI? FELEL-E ÉRTE AZ ELADÓ?
A levél egy Olvasónktól Szentesről érkezett: „Vettem egy tehenet a vásáron. Az eladó azt mondta, hogy naponta ad 17-18 liter tejet. Amikor kezdem fejni jól jön a tej, majd néhány liternyi után egyszeriben „visszahúzza”. Pedig érzem, hogy a tőgyben még van tej. Már sok mindent megpróbáltam, de a helyzet nem változik. A tehén eszik, iszik, a tej rendes, ezért nem fordultam állatorvoshoz.
Felkerestem az eladót, hogy vegye vissza a tehenet, de azt állítja, hogy nála rendesen adta a tejet, lehet, hogy én rontottam el. Kérem a tanácsát, hogy mit tehetek, és hogy felel-e ezért az eladó. Köteles-e visszavenni a tehenet?...”
Előrebocsátom, hogy a tej visszatartása mint szavatossági hiba akkor merülhet fel, ha a vásárolt tehéntől a vevőnek sokkal kevesebb tejet sikerül kifejnie, mint amennyiről az eladó tájékoztatást adott. Eltekintve a tej mennyiségét befolyásoló olyan egyéb okoktól, mint pl. az újabb vemhesség, takarmányozás stb. a kevesebb tej termelését előidéző tejvisszatartásról akkor van szó, ha fejés közben a tej leadása – noha a tőgyben még van tej – hirtelen megszűnik. A tej visszatartásának az oka az, hogy a csecsbimbók simaizomzata görcsösen összehúzódik, és a tej nem jut át a bimbócsatornán. A fennmaradó állandósuló tejvisszatartás akkor minősíthető szavatossági hibának, ha az egyébként egészséges tehén kimutatható külső indíték nélkül már az átvétel utáni első fejéstől kezdve folyamatosan és olyan mértékben tartja vissza a tejet, hogy ezáltal a fejés lényegesen elhúzódik vagy tökéletlenné válik. Mindezt természetesen a vevőnek be kell bizonyítania.
MI LEHET A TEJVISSZATARTÁS OKA?
A tejvisszatartás többféle ok következménye lehet.
1. A bántalom létrejöhet a szimpatikus idegrendszer izgalmi állapotának következtében, amikor a tejleadása azért akad el, mert a csecsbimbók simaizomzata rendellenes módon, görcsösen összehúzódik, és megakadályozza, hogy a tej a bimbócsatornán átjusson. Ilyenkor a tőgybimbók megrövidülnek, merevekké, ráncosakká válnak. Tapintáskor pedig csatorna nélküli tömör képleteknek mutatkoznak.
A szimpatikus idegrendszer tónusa megemelkedhet a pszichikai ingerek hatására. A rendellenesség legfőképpen szertelen és gátlásos idegtípusos teheneken jelentkezik.
A rendellenesség kiegyensúlyozott típusú teheneken is felléphet, ha az istállóban lármáznak, kiáltoznak, ha a kutya megugatja vagy megharapja őket, de akár más kedvezőtlen behatásokra is kialakulhat.
2. Nyugtalan, ideges állapot alakulhat ki a fejés által előidézett fájdalom jelentkezése esetén is. Az idegrendszer izgalmát kiváltó okok hatására adrenalin lökődik a véráramba, amely a vázolt erekciós állapot gyors kifejlődésére vezet.
3. A külső okokon kívül belső okok is kiválthatják a tejvisszatartást, így többek között az ivarzás vagy a petefészek-ciszták jelenléte is.
4. Egyes tehenek (családok) veleszületett, örökletes alapon átmenetileg vagy pedig tartósan visszatarthatják a tejüket. A tejpangás következtében könnyen tőgygyulladás is kialakulhat.
A tejvisszatartásakor helyi tünetként észlelhető, hogy a tőgy feszesen telt, és abból kevés tej fejhető ki, valamint jellemzőek a bimbónak az előbb ismertetett elváltozásai.
A tejvisszatartást a tejhiánytól és a tejkiszopástól kell elkülöníteni, amikor viszont a tőgybimbó sohasem merev, hanem petyhüdt, a bőre pedig ráncolt.
ORVOSLÁS
Az istállóban csendet kell tartani. A tehenekkel szelíden kell bánni, és az érzékenyebbeket lehetőleg mindig ugyanaz a személy fejje. A fejéskor be kell tartani az egyes tevékenységek sorrendjét. Jó fogás, ha az állat az abrakot a fejés közben kapja, mert ezzel a fejésről el lehet terelni a figyelmét. A féktelen, szertelen és gátlásos idegtípusú tehenek utódait nem ajánlatos tenyésztésben tartani. A belső okok megszüntetése állatorvosi feladat. A tőgybimbót fájdalmassága esetén valaminő érzéstelenítő kenőccsel tudjuk kezelni. Diagnosztikai célra és a rendellenesség átmeneti megszüntetésére Oxytocin injekciót lehet alkalmazni, mely fokozza a tej „beáramlását”.
MIT KELL TUDNI A SZAVATOSSÁGI FELELŐSSÉGRŐL?
Mikor számottevő a hiba? Akkor, ha az egyébként egészséges tehén kimutatható indíték nélkül az átvételt követő első fejéstől kezdve folyamatosan olyan mértékben tartja vissza a tejet, hogy ezáltal a fejés lényegesen elhúzódik vagy tökéletlenné válik, ugyanis a vevő joggal elvárhatja, hogy a tehenet nyugodt körülmények között szakszerű kezelés és helyes fejés esetén más istállóban és más személy is megfejhessen. Ugyanakkor a vevőnek sokkal kevesebb tejet sikerül kifejnie, mint az várható volna, vagy mint amilyen mennyiségű tej termeléséről az eladó tájékoztatást adott.
MIT KELL BIZONYÍTANI A VEVŐNEK A SZAVATOSSÁGI IGÉNYE ÉRVÉNYESÍTÉSÉHEZ
A vevőnek be kell bizonyítani, hogy a tej visszatartása nem „egyéb” okokból adódott – melyről az előbbiek során már szó esett –, és hogy a hibára való hajlam (labilis idegrendszer) már átadáskor is megvolt az állatban, és maga a hiba ennek folytán súlyos formában a vevőnél jelentkezett.
MIRE KELL TEHÁT FIGYELEMMEL LENNI?
1. Többek között meg kell vizsgálni, hogy a tőgyön vagy tőgybimbókon nincsenek-e olyan kóros elváltozások, melyek fájdalmat váltanak ki.
2. Nem szabad elfeledni, hogy fájdalmat válthat ki a szakszerűtlen fejés is.
3. Reflexneurózisos tejvisszatartást okozhat a hideg tőgymosóvíz vagy a durva tőgymasszázs is.
4. A gépi fejés esetén is számos probléma adódhat. Így pl. a hidegen felhelyezett fejőkelyhek, túl nagy vákuum stb.
5. Pszichoneurózisos alapon okozhatnak tejvisszatartást a külső ingerek, mint például a félelem, ijedtség, bántalmazás miatti izgalmi állapot stb, és mindez különösen fokozottan érvényesül a finomabb, labilis, gátlásos idegrendszerű teheneken.
Tudni kell továbbá, hogy a tejvisszatartás igen gyorsan akár egyik fejéstől a másikig is kialakulhat, de ha a tulajdonság csak átmeneti és nem megrögzött, viszonylag rövid idő alatt megszűnik.
MIKOR SZAVATOSSÁGI HIBA?
Amennyiben a vevő részéről a durva bánásmód és a szakszerűtlenségből eredő, és a tejleadást zavaró egyéb körülmények kizárhatók, ugyanakkor a tejvisszatartást kiváltó pszichikai ok megállapítást nyer a szakértő vizsgálata szerint, bizonyára megállapítja a szakértő, hogy a hibára való hajlam (labilis idegrendszer) már az átadáskor megvolt az állatban, és maga a hiba ennek folytán súlyos formában a vevőnél jelentkezett. Ilyen esetben tehát fennáll az eladó szavatossági felelőssége.
Az elmondottak figyelembe vételével a szavatossági hiba megállapítása a szakértő feladata.
(A cikk megjelent 2011. márciusában dr. Radnai István tollából a Kistermelők Lapjában.)

2011. november 6., vasárnap

Portugália III/2

BARANGOLÁSOK PORTUGÁLIÁBAN
Lisszabon főbb látnivalói




Elhaladunk az elnöki palota monumentális, ámde egyszerű épülettömbje mellett.
 



 
Mit ábrázol ez a furcsa szoborcsoport? A felfedezések nagyszerű emlékműve 1960-ban épült. Az 54 méter magas monumentális emlékmű minden portugál felfedező impozáns mementója - azoké, akik életük kockáztatásával, felfedezéseikkel igyekeztek hazájuk dicsőségét öregbíteni. Az emlékmű alakjainak élén a nagy szervező, Tengerész Henrik áll! A mögötte felsorakozó alakok királyokat, misszionáriusokat, költőket formáznak meg.





Fel lehet menni a tetejére is, ahonnan pompás kilátás nyílik a Belém városrészre (melyről az előbbiek során már szó esett), a túlsó partra és a kikötőre...





A távolban feltűnik egy apácakolostor, és idegenvezetőnk történelmi pletykába fog:
- Az egyik király egy apáca kedvéért gyakran meglátogatta ezt a helyet, mely tulajdonképpen ettől vált híressé...
Mi azonban nem néztük meg közelebbről.





Lisszabon egyik fő látványossága és jelképe a Belém torony. A XVI. századi erőd a múltban a főváros védelmét szolgálta, és politikai foglyok börtöne volt itt, a Tejo folyó partján.





A kereskedők terén vagyunk. A monumentális helyen állt a földrengés előtt a királyi palota. Körös-körül minisztériumi épületek sorakoznak. A tér közepén áll I. József király lovasszobra. 1908. február 9-én ezen a placcon gyilkolták meg Károly királyt, a trónörököst és a mindenható diktátort, Franco miniszterelnököt. Ők voltak, akiknek az intézkedései gazdasági csőd szélére taszították az országot.





Tegyünk egy rövid sétát a belvárosban! A sétáló utcában vidám, trécselő, iszogató vagy éppenséggel kocsmázó emberek. Jókedvűek, hangosak! Talán attól, hogy portugál specialitásként minden étteremben egy liter bor jár ingyen a komplett ebédhez... Így van bizony! A vendéglőben, ahol rendszeresen ebédeltünk, mi is bort kaptunk: egyik nap vöröset, a másikon fehéret, de mindig annyit, hogy meginni sem tudtuk.





Egyébként a középosztálybeli portugál férfi a szó legszorosabb értelmében szinte minden idejét a kávéházban tölti. Ott köti az üzleteit; ha diák, ott készül a szigorlatra; ha netán pedagógus, ott javítja a dolgozatokat. A település tüdeje pedig a városi park.





A XVIII-XIX. században épült bérházak földszintjén kávéházak, bárok tömege kínálja ételeit-italait. Közben a zsibongó tömegben egyre-másra áthallik a rengeteg szuvenírárus rikkantása. Több népművészeti bolt is van errefelé.






A főváros felett emelkedik a Szent György vár, egy 100 méter magas domb tetejét elfoglaló falakkal, bástyákkal körülvett erősség. A benne levő palota a XIV-XVI. század között a királyok rezidenciájaként is szolgált. Ma már csak romjai utalnak valamikori pompájára és dicsőségére.

2011. november 5., szombat

Portugália III/1

BARANGOLÁSOK PORTUGÁLIÁBAN
A következő napot az ország fővárosában, Lisszabonban töltöttük




Első utunk a Szent Jeromos kolostorba vezetett. Ebbe az építészeti remekműbe, mely fehér márványból készült, és Portugália tengerentúli hódításait megörökítő kőfaragásokkal díszített épület. I. Manuel király rendelte el az építését méltó emléket állítva az utókornak Vasco de Gama 1498-as felfedezéséről, az Indiába vezető tengeri útról. Ezt célozza a templomban található nagy felfedező szarkofágja és a déli főkapu Vasco de Gama szobra is. Az 1755-ös földrengés során a kolostor súlyosan megsérült, de szerencsére számos pazar részlete érintetlenül vészelte át a katasztrófát, így a finom mívű, bonyolult faragásokkal díszített kerengő is. A templombelsőben számos király díszes sírját és síremlékét láthattuk, és a csodálatos mívű ablakokban is gyönyörködhettünk.





A Plaza de Comercio Lisszabon legimpozánsabb tere, a főtér, mely az 1755-ös földrengés után épült.





Luxusjáratok várják gazdáikat a Tajo folyó kikötőjében. Az idevezető utat elegáns, klasszikus homlokzatú épületek szegélyezik; többségük ma kormányhivataloknak ad otthont.





Lisszabon látképe a kilátó toronyból! Tündöklően gyönyörű de ugyanakkor szegény is. Világváros és piszkos kikötő. A főváros utcáit járva meg kellett birkóznunk a több dombon és "elszórtan" fekvő városban barangolva a meredek szintbeli különbségekkel, ami bizony nem kis fáradsággal járt. De csak így nyerhettünk legalább néhány benyomást a város életéről. Még a villamos is csupán cammog felfelé a az erősen emelkedő utcákon; sokszor menet közben lépnek fel rájuk az utasok.




Az Alfama negyedben vagyunk, ez az egyetlen középkori városrész, mely túlélte a már sokat emlegetett 1755-ös földrengés pusztítás. Macskaköves sikátorok, aprócska terek és kovácsoltvas erkélyes, fehérre meszelt házak labirintusa emelkedik a Tajo folyó széles torkolatvidékének peremén. Az árus hangosan kínálja a portékáját.





Alfama sajátos vonzerejét a halárusok kora reggeltől hallható kiáltozásai, heves alkudozásai, no meg a szűk utcácskák házai között kifeszített kötélre frissen teregetett száradó ruhák odora adja.





A "lejjebb" fekvő Baixa negyed éles kontrasztot alkot az Alfamával! Vezetőnk elmondja, hogy az 1755-ös földrengést követően az erőskezű miniszter, Pombal márki építette újjá ezt a városrészt. Megállunk egy pillanatra az emléktárgyakat árusító bolt előtt.





Hogyan építette újjá? Úgy, hogy egymásra merőleges utcahálózatot hozott létre, mely során a tereket pompás sugárutak kötik össze. Az utcai árus itt éppen virágot kínál Portugália bő választékából. Már messziről éreztük a sok-sok általunk ismert és ismeretlen, tengernyi színben pompázó növényözön kellemes, bódító, jellegzetes illatát. Másutt sült gesztenyét, sorsjegyet kínálgatnak; a padokon ülő emberek pedig - akár nálunk - többnyire futballról, politikáról vitáznak.

2011. november 4., péntek

Portugália II

BARANGOLÁSOK PORTUGÁLIÁBAN
Utunk célállomásán, Fatimában




Fatimában volt a szállodánk. Ma este szentmise és körmenet lesz, ezt nem hagyhatjuk ki. Fatima a római katolikus világ legkiemelkedőbb zarándokhelye. Évente milliók keresik fel: sok-sok szerencsétlen, nyomorék ember is, akik gyógyulást várnak





A hagyomány szerint 1917. május 13-án három parasztgyereknek megjelent Szűz Mária és szózatot intézett hozzájuk. Ebben jelezte, hogy Oroszországban hamarosan belháború lesz, és hogy a világbéke megóvásához buzgó imádságra és áldozatokra lesz szükség. Az elkövetkező hónapok 13-ik napján mindig újra megjelent a látomás-sorozat, mely októberben érte el a csúcspontját, amikor 13-án 70 ezer zarándok és bámészkodó szeme láttára a Nap állítólag tüzes labdaként gurult végig az égbolton.





A tanúk közül többen ma is életben vannak. A gyerekek közül ketten nem sokkal a jelenések után meghaltak, a harmadik azonban él. Apáca lett és Lucia nővér néven ma is a coimbrai karmelita kolostor lakója. A jelenések helyén bazilika épült, mely előtt a tágas téren gyűlnek össze a hívők.





Az esti szentmisét több nyelven celebrálják. Amikor mi mentünk, éppen magyarul is folyt a szertartás. Mindenki mécsest tart a kezében. A körmenetnek különös hangulata van. A késői, 10 órai kezdés és a hatalmas körmenettel való zárás gondoskodik a lelkiállapot szinten tartásáról. Elöl egy hatalmas kivilágított keresztet hoznak, a kórus vezeti a hívők ájtatos éneklését.





A tömegbe furakodva sikerült néhány képet készítenem...





Ebben senki nem akadályozott, azt hitték (már nem első ízben), hogy fotóriporter vagyok.





Fenséges látványt nyújt a sötét éjszakában a milliónyi apró fény, amit a zarándokok kezében tartott égő gyertyák képeznek. Ezek egyirányú, egyenletes mozgatása az áhítatos, egyöntetű énekre feledhetetlen, jó érzéseket ébresztő élményt adott.

2011. november 3., csütörtök

Portugália I/4

BARANGOLÁSOK PORTUGÁLIÁBAN
Tomar fő nevezetessége a vár




Lisszabontól 135 km-re fekszik a Nabao folyó két partján a kellemes, 13 ezer lelket számláló kisváros, Tomar, melynek fő nevezetessége az 1160-ban épült vár. Valaha a katonai rend tulajdonában volt.





A várat abból a célból építették, hogy a Szentföldre vezető zarándokutak biztonságát garantálja a keresztes háborúk alatt. Miután V. Kelemen pápa feloszlatta a rendet, 1330-ban helyére Dénes király létrehozta a Krisztus-rendet, és Tomart tette meg központjául. A várfalakon és a gyönyörű, elegáns kerteken végigsétálva a hűvös de bensőséges hangulatú templomba érünk, majd onnan a fennkölt ornamentikájú kerengőbe. Innen a káptalanterembe. Mind közül a leggyönyörűbb a nyolcszögű Rotunda, a jeruzsálemi Szent Sír-templom templomos lovagok által emeltetett XII. századi utánzata.





A vár egy építészeti unikum. Kívülről tizenhat-, belülről pedig nyolcszög alaprajzú. A legrégebbi, XII. századi részben (hiszen ez a keresztes hadjáratok kora) ott áll a jeruzsálemi Szent sír-templom pontos mása. Az oktogonális szentélyhez megmaradt néhány érdekes freskó. A vár kútjából pedig ma is nyerhető friss hideg víz. Ez a vár volt Tomar város oltalmazója, mely hamarosan az építése után nagyszerűen kiállta az Almohadok uralkodójának erős hadsereggel támadó hat napos ostromát.





A település a XV. században élte a fénykorát, amikor Tengerész Henrik infáns lett a lovagrend nagymestere és a rend széleskörű jogokat kapott. És joghatóságot kapott minden meghódított tengerentúli országban is! Ez azt jelentette, hogy a lovagrend tagjai a felfedezők hajóin ott lehettek; és az elfoglalt területeken kivették a részüket a helyi lakosság erőszakos térítésében is. A későbbi Manuel király - akinek a szobrát látni fogjuk a nagytemplom előtt, és aki 11 esztendeig volt a rend nagymestere - tette a lovagrendet a keresztény hit gyarmati fellegvárává. A XVI. század elején a rend a leggazdagabb keresztény lovagrendnek számított, és csak 1910-ben oszlatták fel, amikor a köztársaságot kikiáltották. A várban látható freskók és fafaragványok látványa útján a művészet ereje behozta a trópusi viharok őrjöngését és a távoli tengeröblök felhőtlen nyugalmát is.





A városka közepén áll az 1490-ben későgótikus stílusban épült Keresztelő Szent János-templom. Előtte a középkori város bíráskodási jogát jelképező szégyenoszlop tetején Manuel király szimbólumával, a gyűrűs glóbusszal.





Sokáig bámuljuk a megdöbbentően szép kapubejáratot. El kell még mondanom, hogy Tomarban minden páros év júliusában rendezik meg a szentlélek szerzetesi közösség vallási szertartásra emlékeztető ünnepségeket.





Az ünnepségekre fehérbe öltözött fiatal lányok felvonulást rendeznek, fejükön viszik egy tálcán az áldozati adomány jelképeit a náddal fonott kosárban, a 30 kenyeret. A felvonulást vidám mulatozás követi tűzijátékkal, népi táncokkal és bikaviadalokkal.





Az parádék során itt vonulnak fel a lányok, őket pedig az ökrök követik, melyek végül a lakoma étkéül szolgálnak. A Nabao partján az örökmozgó vízimalom látványa szórakoztat, ugyanakkor monoton hangja álmosítja is a nézelődőt.

2011. november 2., szerda

Kapott leveleket

Budapest, 1977. jan. 14.
EDITORIAL OFFICE
OF THE
HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL
Magyar
Állatorvosok Lapja
Budapest VII., Rottenbiller utca 50.

Dr. Radnai István
főállatorvos úr
Pécs

Kedves Barátom!

Bfihimlős cikkedet az idemellékelt változatban f. hó 20-án adjuk nyomdába. Mészáros János és Balla László igen figyelemreméltónak tartotta észleléseidet, és a dolgozat közlését - minimális változtatással és a néhány mondatos szerkesztői (lektori) megjegyzéssel - melegen támogatja. A módosítások még inkább biztosítják, hogy a vakcina nem kielégítő hatékonyságára vonatkozólag felmerülő feltételezések mellőzhetők legyenek, és előtérbe kerüljön a vakcinázás után bekövetkezett korai fertőződés szerepe. Egyébként a pulykahimlő-vakcinával való oltás arra utal, hogy ez az eset legalább 3-4 évvel ezelőtt történt, hiszen e vakcina forgalomba hozatala 1972-73. év folyamán fokozatosan megszűnt.

Ez másolati példány, megtarthatod. Ha minden jól megy, akkor e cikk a márciusi számban jelenik meg.

Sok szívélyes üdvözlettel:
Dr. Holló Ferenc
főszerkesztő

2011. november 1., kedd

Portugália I/3b

BARANGOLÁSOK PORTUGÁLIÁBAN
Még a botanikus kertben is az egyetemistákról beszéltünk




Az egyetemi negyedben vagyunk. A régi városrész legmagasabb pontján álló 250 éves épület, mely tulajdonképpen az egyetem, a régi királyi palota helyén létesült. Sok fekete köpenyes fiatal jár-kel a létesítményben. Ők a hallgatók, akik az egyetemisták jellegzetes köpenyét viselik, melyet batinának vagy capanak is neveznek. Az a diák, aki a vidéki csoportot kalauzolja - amint a képen láthatjuk - ugyancsak batinát öltött magára.





Különleges élményt nyújtott a látogatás az Egyetemi könyvtárban. Belépünk a díszes kapun. Szomorúan vettük tudomásul, hogy itt nem szabad fényképezni. A könyvállomány világviszonylatban is számottevő: mintegy 1 milliónyi kötet és 3 ezer kézirat. A mennyezetig érő polcok sorozatain a katonás rendben álló sok-sok könyv és az áhítatos csend ihletett hangulatot nyújt itt a kultúra templomában.





A könyvtár 1725-ben épült: az olasz barokk iskola mesterei hozták létre és díszítették. Három pompás teremben egyházi drágaságokat is láthattunk. Az Egyetem épületegyüttesét uralja az udvarban a magasra emelkedő 33 méter magas torony, ahonnan pompás kilátás nyílik a városra és környékére.





Az udvaron a könyvtárral szemben a kápolna helyezkedik el, mely 1517-től 1552-ig épült. Falait Azulejo-borítás díszíti, de sajnos itt sem megengedett a fotózás. Amíg az egyetem aulájában körülnézünk, vezetőnk elmondja, hogy Coimbrát a móroktól 1064-ben foglalta vissza I. Alfonz Henrik, és az ország első fővárosává tette. Amikor pedig ezt a rangját elvesztette, kárpótlásként 1307-ben I. Dénes király Coimbrába tette át az 1290-ben létesített lisszaboni egyetemet. Színvonalát és hírnevét a Salamanca és különböző híres olasz egyetemekről érkezett jó hírű tanárok teremtették meg.





Az északi szárnyon kapott helyet az egyetem aulája az egykori királyi palota tróntermében, amit 1654-ben alakított át az egykori rektor. Azóta ünnepi alkalmakkor nagy komolysággal idevonulnak a professzorok festői öltözetben egyetemi szolgák kíséretében. Ez igen látványos egyetemi ceremónia a város óriási nézőközönsége előtt.





Manapság a szolgák kezében az egyes fakultások jelvényei díszelegnek! Régen ezek és kései hivatalsegéd utódai kivont karddal kísérték a nagy tudományú professzor urakat. Vajon mi célt szolgált mindez? Valójában így védték meg a komoly tanár urakat a diákcsínyektől és az elbuktatott diákok nem egyszer véres bosszújától.





A doktorálók termébe nem tudtunk bemenni, mert éppen avatás folyt. Állítólag ma is ékes latin nyelven kell megvédeniük a doktoranduszoknak a téziseiket. Mielőtt továbbhaladtunk, a magyar csoport az újabb élmények felé vivő kocsink várása közben élénk "purparlét" folytatott az ősi egyetemen látottakról-hallottakról. Kellemes hangulatú élményt adott Európa egyik legrégebbi és leghíresebb egyeteme.





Csodálatosan szép a botanikus kert. Amíg sétálunk a tündérkertben, vezetőnk elmond egyet s mást az egyetemi város lakóiról, akik valójában megpezsdítik a kisváros életét... Nyáron, a turistaforgalom idején kihaltnak tűnik a település, és csak szeptemberben elevenedik meg újra, amikor a szünidő végeztével a mintegy 7500 itt tanuló diák visszatér az ősi falak közé.




Az egyetemisták jellegzetes öltözékükkel - melyről már szót ejtettünk - járják esténként az utcákat, némelyek kezében gitár. Fölöttébb régi, rendkívül szép és kedvelt szokás él errefelé. A zeneszó és a népszerű dalok, a diákok esti városjárása szigorúan hozzátartozik a város életéhez. Mondhatnám a szerenád a mai coimbrai létezésnek is szerves tartozéka, mint évszázadokkal ezelőtt is.





Érdekes a diákok életmódja is. 12-14 diák magánházakat bérel ki, és ún. republikákat alkotva közösen vezet egy konyhát, fizet egy szakácsnőt, és egy-egy diák kezeli a kis közösség költségvetését. Lehet, hogy nálunk is beválna a módszer?